When a city decides that ecological health should no longer be treated as the price of growth, which systems must it rebuild? And how should entrepreneurs, investors and urban operators participate in that process?
城市的生态转型，最终体现在人们如何居住、工作、移动、交往，以及如何感受一座城市。“知行合一”强调，生态理念只有进入真实的空间、基础设施和日常运营，才真正成为行动。本场论坛汇集工业技术、城市物流、建筑与人本设计等不同视角，探讨建筑、工作场所、交通网络、社区与公共空间如何协同演进，而非各自孤立发展。讨论将关注智能技术如何提升城市与工业环境的适应性和资源效率；物流系统如何支持更低影响、更具包容性的城市流动；建筑与社区设计又如何加强人与地方、文化、自然及彼此之间的联系。论坛并不把生态转型仅仅视为技术升级，而是进一步追问：这些系统最终希望创造怎样的城市生活？企业、设计者与运营者又如何让生态承诺成为居民每天都能够看见、使用和感受到的城市体验？
Urban ecological transition is ultimately experienced through everyday life: how people live, work, move, connect and experience the city. 知行合一—the unity of knowing and doing— reminds us that ecological commitments become meaningful only when they enter real spaces, infrastructure and daily operations. Bringing together perspectives from industrial technology, urban logistics, architecture and human-centred design, this session explores how buildings, workplaces, mobility networks, neighbourhoods and public spaces can evolve together rather than in isolation. The discussion will consider how intelligent technology can improve the adaptability and resource efficiency of urban and industrial environments; how logistics can support lower-impact and more inclusive movement; and how architecture and neighbourhood design can reconnect people with place, culture, nature and one another. Rather than treating ecological transition as a technical upgrade alone, the session asks what kind of urban life these systems should create—and how businesses, designers and operators can make ecological commitments visible, usable and tangible in residents’ daily experience.
